Şimdi Uzaklardasın
Now You’re Far Away
şimdi: now
uzak: far
-da: in/at
-sın: you are
Şimdi uzaklardasın
Now you’re far away
şimdi: now
uzak: far
-lar: plural
-da: in
-sın: you are
Gönül hicranla doldu
The heart filled with sorrow
gönül: heart
hicran: heartbreak, sorrow
dolmak: to fill
Hiç ayrılamam derken
While saying we’d never part
hiç: never
ayrılmak: to part
demek: to say
Kavuşmak hayal oldu
Reunion became only a dream
kavuşmak: to reunite
hayal: dream
olmak: to become
Sevda bahçelerinin
In the gardens of love
sevda: love
bahçe: garden
-ler: plural
-inin: of the
Çiçekleri hep soldu
All the flowers have withered
çiçek: flower
-ler: plural
solmak: to wither
Hiç ayrılamam derken
While saying we’d never part
hiç: never
ayrılmak: to part
demek: to say
Kavuşmak hayal oldu
Reunion became only a dream
kavuşmak: to reunite
hayal: dream
olmak: to become
