Nasılsın, İyi misin?
How Are You, Are You Well?
nasılsın: how are you
iyi: well
misin: are you
Tri lay lay li, tri lay lay li
Tri lay lay li, tri lay lay li
vocables
Nasılsın, iyi misin?
How are you, are you well?
nasılsın: how are you
iyi: well
misin: are you
Sorarsam söyler misin?
If I ask, would you tell me?
sormak: to ask
söylemek: to say
misin: would you
Yabancı sen kimsin?
Stranger, who are you?
yabancı: stranger
sen: you
kim: who
sin: are
Çağırsam gelir misin?
If I call, will you come?
çağırmak: to call
gelmek: to come
misin: will you
Tri lay lay li, tri lay lay li
vocables
vocables
Sen başka, ben başka
You are different, I am different
sen: you
başka: different
ben: I
Doğuştan nerelisin?
Where are you from by birth?
doğuştan: by birth
nereli: from where
sin: are you
Saz başka söz başka
The tune is one thing, the lyrics another
saz: musical instrument
söz: word, lyrics
başka: different
Buradan değil misin?
Aren’t you from here?
buradan: from here
değil: not
misin: are you
Tri lay lay li, tri lay lay li
vocables
Yerinden yurdundan
(From) your home and homeland
yer: place
yurt: homeland
-ndan: from
Olursan ister misin?
If you lose them, would you want it?
olmak: to become
ister misin: would you want
Aşkında çalarsam
If I play (music) in your love
aşk: love
çalmak: to play (music)
Oynarsan sen bizdensin
If you dance, then you’re one of us
oynamak: to dance
sen: you
bizden: from us
