-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
SP
TRANSLATION
Benimle Oynar mısın?
Would You Play with Me?
benimle: with me
oynamak: to play
-mısın: would you?
Su olsam, ateş olsam
Even if I were water, even if I were fire
su: water
ateş: fire
olmak: to be
-sam/-sem: if I were
Göklerdeki güneş olsam
Even if I were the sun in the skies
gök: sky
güneş: sun
olmak: to be
Konuşmasam taş olsam
Even if I didn't speak, even if I were stone
konuşmak: to speak
-ma: not
taş: stone
olmak: to be
Yine de oynar mısın benimle?
Would you still play with me?
yine: again, still
de: yet
oynamak: to play
benimle: with me
Susulsam kusur olsam
Even if silence were me, even if I were a flaw
susmak: to be silent
kusur: flaw
olmak: to be
Ağızdaki küfür olsam
Even if I were the curse in the mouths
ağız: mouth
küfür: curse
olmak: to be
Doğuştan esir olsam
Even if I were a captive by birth
doğuş: birth
esir: captive
olmak: to be
Yine de oynar mısın benimle?
Would you still play with me?
yine: again, still
oynamak: to play
benimle: with me
Sayılmasam kaç olsam
Even if I weren't counted, even if I were "how many"
saymak: to count
kaç?: how many/much
olmak: to be
Topraktaki güç olsam
Even if I were the power in the soil
toprak: soil
güç: power
olmak: to be
Aptal gibi suç olsam
Even if I were guilt, like a fool
aptal: fool
gibi: like
suç: crime, guilt
olmak: to be
Yine de oynar mısın benimle?
Would you still play with me?
yine: still
oynamak: to play
benimle: with me
Benimle oynar mısın?
Would you play with me?
benimle: with me
oynamak: to play
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Cross out the extra words.
Su olsam, bir ateş olsam
Göklerdeki güneş olsam
Konuşmasam hiç taş olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Susulsam ve kusur olsam
Ağızdaki küfür olsam
Doğuştan sana esir olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Sayılmasam kaç olsam
Topraktaki sonsuz güç olsam
Aptal gibi suç olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Benimle yine oynar mısın?
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
SONG PAD
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
