-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
SP
TRANSLATION
Unutama Beni
Fail to forget me!
unutmak: to forget
ben: me
Boğazında düğümlenen hıçkırık olayım
Let me be the sob stuck in your throat
boğaz: throat
düğümlenmek: to get stuck, to knot
hıçkırık: sob, hiccup
olmak: to be
Unutma beni, unutama beni
Don't forget me, fail to forget me!
unutmak: to forget
ben: me
Gözünden damlayamayan gözyaşın olayım
Let me be the tear that can't drop from your eye
göz: eye
damlamak: to drip
gözyaşı: tear
olmak: to be
Unutma beni, unutama beni
Don't forget me, fail to forget me!
unutmak: to forget
ben: me
Gölgen gibi adım adım
I'm your shadow with every step
gölge: shadow
gibi: like
adım: step
Her solukta benim adım
My name lingers in each breath
her: every
soluk: breath
ben: I
ad: name
Ben nasıl ki unutmadım
Just as I haven't forgotten
ben: I
nasıl: how
unutmak: to forget
Sen de unutma beni, unutama beni
You too don't forget me, fail to forget me!
sen: you
de: also
unutmak: to forget
ben: me
Bitmek bilmez kapkaranlık geceler boyunca
Through pitch-dark nights that seem endless
bitmek: to end
bilmek: to know (used for emphasis)
kapkaranlık: pitch-dark
gece: night
boyunca: throughout
Unutma beni, unutama beni
Don't forget me, fail to forget me!
unutmak: to forget
ben: me
Ayrılığın acısını kalbinde duyunca
When you feel the pain of separation in your heart
ayrılık: separation
acı: pain
kalp: heart
duymak: to feel, to hear
Unutma beni, unutama beni
Don't forget me, fail to forget me!
unutmak: to forget
ben: me
Sevişirken, öpüşürken
While making love, while kissing
sevişmek: to make love
öpüşmek: to kiss
Yapayalnız dolaşırken
While walking all alone
yapayalnız: all alone
dolaşmak: to walk around
Unutmaya çalışırken
While trying to forget
unutmak: to forget
çalışmak: to try
Unutama beni, unutama beni
Fail to forget me, fail to forget me!
unutmak: to forget
ben: me
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Find 5 nouns that have 2nd person singular (sen) genitive suffix.
Boğazında düğümlenen hıçkırık olayım
Unutma beni, unutama beni
Gözünden damlayamayan gözyaşın olayım
Unutma beni, unutama beni
Gölgen gibi adım adım
Her solukta benim adım
Ben nasıl ki unutmadım
Sen de unutma beni, unutama beni
Bitmek bilmez kapkaranlık geceler boyunca
Unutma beni, unutama beni
Ayrılığın acısını kalbinde duyunca
Unutma beni, unutama beni
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
SONG PAD
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
