-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
SP
TRANSLATION
Ben Sadece
I Just..
ben: I
sadece: only, just
Bir şehrin sokaklarında yürüyorum
I'm walking through the streets of a city
bir: a
şehir: city
sokak: street
yürümek: to walk
Bir kapının önünde duruyorum
I'm standing in front of a door
kapı: door
ön: front
durmak: to stand
Zile basıyorum
I press the doorbell
zil: bell
basmak: to press
Kapıyı açan sen
You're the one who opens the door
kapı: door
açmak: to open
sen: you
Karşında duran ben
And the one standing in front of you is me
karşı: opposite, across
durmak: to stand
ben: I
Yıllardan sonra
After all these years
yıl: year
sonra: after
Şaşırmıyorsun
You're not surprised
şaşırmak: to be surprised
Şaşırmıyorsun
You're not surprised
şaşırmak: to be surprised
Gülüyorsun
You smile
gülmek: to smile
Ben sadece seni görmeye geldim
I just came to see you
ben: I
sadece: only, just
sen: you
görmek: to see
gelmek: to come
Ben sadece hatırını sormaya geldim
I just came to ask how you are
hatır: regard, memory
sormak: to ask
hatır sormak: to ask how someone is
gelmek: to come
Bendeki hatıraları, ah
The memories I have, ah
ben: I
hatıra: memory
Vermeye geldim
I came to give them to you
vermek: to give
gelmek: to come
x2
Çek alaylı bakışını gözlerimden
Withdraw your mocking gaze from my eyes
çekmek: to pull, withdraw
alaylı: mocking
bakış: gaze
göz: eye
Çek sihirli bakışını üzerimden
Withdraw your magical gaze from me
çekmek: to pull, withdraw
sihirli: magical
bakış: gaze
üzer: over, on
Beni bilirsin, çok duyguluyumdur
You know me, I'm very emotional
bilmek: to know
duygulu: emotional
Kanar yüreğim derinden
My heart bleeds deeply
kanamak: to bleed
yürek: heart
derin: deep
Nakarat: Refrain
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Find the 6 present continuous verbs (şimdiki zaman).
Bir şehrin sokaklarında yürüyorum
Bir kapının önünde duruyorum
Zile basıyorum
Kapıyı açan sen
Karşında duran ben
Yıllardan sonra
Şaşırmıyorsun
Şaşırmıyorsun
Gülüyorsun
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
SONG PAD
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
