-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
SP
TRANSLATION
Gülmek İçin Yaratılmış
Created to Smile
gülmek: to smile
için: for
yaratılmak: to be created
Gülmek için yaratılmış
They were created to smile
gülmek: to smile
için: for
yaratılmak: to be created
Gözlerde yaşlar niye
Then why are there tears in those eyes?
göz: eye
yaş: tear
niye: why
Sevmek için yaratılmış
They were created to love
sevmek: to love
için: for
yaratılmak: to be created
Kalpler hep bomboş niye
Then why are those hearts always so empty?
kalp: heart
hep: always
bomboş: completely empty
niye: why
Sevmesini bilmiyorsan
If you don't know how to love
sevmek: to love
bilmek: to know
Bakma sakın gözlerime
Then don't you dare look into my eyes
bakmak: to look
sakın: don't you dare
göz: eye
Mutlu olmak istiyorsan
If you want to be happy
mutlu: happy
olmak: to be
istemek: to want
İnan, inan sözlerime
Believe—believe my words
inanmak: to believe
söz: word
Yok yok, yalan deme
No, no—don't call it a lie
yok: no
yalan: lie
demek: to say
Sevgi denen o gerçeğe
(Don't call) that truth called love (a lie)
sevgi: love
demek: to call
gerçek: truth
Sevmek acı, gerçek acı
Loving hurts, truth hurts
sevmek: to love
acı: pain, ache
gerçek: truth, real
Benzer birbirine
They resemble each other
benzemek: to resemble
birbiri: one another
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Choose the correct final words for each line.
Gülmek için >> yaratılmış / atılmış
Gözlerde yaşlar >> neyi / niye
Sevmek için >> yaratılmış / yapılmış
Kalpler hep bomboş >> ne diye / niye
Sevmesini >> biliyorsan / bilmiyorsan
Bakma sakın >> gözüme / gözlerime
Mutlu olmak >> istiyorsan / istersen
İnan, inan >> sözlerime / gözlerime
Yok yok, yalan >> deme / söyleme
Sevgi denen o >> gerçeklere / gerçeğe
Sevmek acı, gerçek >> sancı / acı
Benzer >> birine / birbirine
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
SONG PAD
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
