Bana Bir Masal Anlat Baba
Tell Me a Tale, Daddy
bana: to me
masal: fairy tale
anlatmak: to tell
baba: dad
Bana bir masal anlat baba
Tell me a tale, daddy
bana: to me
masal: fairy tale
anlatmak: to tell
baba: dad
İçinde bütün oyunlarım
With all my games inside
içinde: inside
bütün: all
oyun: game
Kurtla kuzu olsun şekerle bal
Let there be wolf and lamb, sugar and honey
kurt: wolf
kuzu: lamb
şeker: sugar
bal: honey
olmak: to be
Baba bir masal anlat bana
Daddy, tell me a tale
baba: dad
masal: fairy tale
anlatmak: to tell
bana: to me
İçinde denizle balıklar
With the sea and the fishes inside
içinde: inside
deniz: sea
balık: fish
Yağmurla kar olsun, güneşle ay
Let there be rain and snow, sun and moon
yağmur: rain
kar: snow
güneş: sun
ay: moon
olmak: to be
Anlatırken tut elimi
While telling it, hold my hand
anlatmak: to tell
tutmak: to hold
el: hand
Uykuya dalıp gitsem bile
Even if I drift off to sleep
uyku: sleep
dalmak: to fall into
gitmek: to go
bile: even if
Bırakıp gitme sakın beni
Don’t ever leave me
bırakmak: to leave
gitmek: to go
sakın: never, don’t ever
ben: me
Bana bir masal anlat baba
Tell me a tale, daddy
bana: to me
masal: fairy tale
anlatmak: to tell
baba: dad
İçinde tüm sevdiklerim
With all my loved ones inside
içinde: inside
tüm: all
sevmek: to love
İçinde İstanbul olsun
Let there be Istanbul in it
içinde: inside
İstanbul: Istanbul
olmak: to be
