-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
SP
TRANSLATION
Unut
Forget
unutmak: to forget
Kolay olmayacak elbet üzüleceğim
Of course it won't be easy, I will be sad
kolay: easy
olmak: to be
elbet: surely
üzülmek: to be sad
Mutlaka bir iz bırakacak
It will surely leave a mark
mutlaka: surely
bir: a
iz: mark
bırakmak: to leave
Belki de çocuk gibi sana küseceğim
Maybe I will sulk like a child
belki: maybe
çocuk: child
gibi: like
sen: you
küs: to sulk
Seneler sonra utanarak
Years later, with embarrassment
sene: year
sonra: after
utanmak: to be embarrassed
Dokunup birer birer sevdiğin eşyalara
Touching one by one the objects you loved
dokunmak: to touch
birer birer: one by one
sevmek: to love
eşya: object
Hatta belki ağlayacağım
Maybe I will even cry
hatta: even
belki: maybe
ağlamak: to cry
Acı çektiğim doğru ama sen bana bakma
It's true that I suffer, but don't mind me
acı: pain
çekmek: to suffer
doğru: true
sen: you
bakmak: to look
Ne olursa olsun seni unutacağım
No matter what, I will forget you
ne: what
olmak: to be
sen: you
unutmak: to forget
Seni sevdiğimi unut, sevişmelerimiz yalan
Forget that I loved you, our lovemaking was a lie
sen: you
sevmek: to love
unutmak: to forget
sevişmek: to make love
yalan: lie
Unut beni de her yalan gibi unut
Forget me too, like every lie, forget
unutmak: to forget
ben: me
de: also
her: every
yalan: lie
O sevgiler ki yoktular, onlar ümitlerimizdi
Those loves that never existed, they were our hopes
sevgi: love
yok: not present
ümit: hope
Ne ümitler yaşlandı gel zaman git zaman
What hopes grew old as time passed
ümit: hope
yaşlanmak: to age
gel zaman git zaman: as time passes
Ayrıldığımızı unut, yalnızlıklar zaten yalan
Forget that we broke up, loneliness is already a lie
ayrılmak: to break up
unutmak: to forget
yalnızlık: loneliness
zaten: already
yalan: lie
Unut beni de her yalan gibi unut
Forget me too, like every lie, forget
unutmak: to forget
ben: me
de: also
her: every
yalan: lie
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Cross out the extra words.
Kolay olmayacak elbet üzüleceğim
Mutlaka bir gün iz bırakacak
Belki de çocuk gibi sana küseceğim
Seneler sonra senden utanarak
Dokunup birer birer sevdiğin eşyalara
Hatta belki durmadan ağlayacağım
Acı çektiğim doğru ama sen bana bakma
Ne olursa olsun seni hiç unutacağım
Seni sevdiğimi unut, sevişmelerimiz yalan
Unut beni de her yalan gibi unut lütfen
O sevgiler ki yoktular, onlar bizim ümitlerimizdi
Ne ümitler yaşlandı iyice gel zaman git zaman
Ayrıldığımızı unut, yalnızlıklar zaten hep yalan
Unut beni de her yalan gibi unut
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
SONG PAD
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
