-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
SP
TRANSLATION
Şimdi Uzaklardasın
Now You're Far Away
şimdi: now
uzak: far
Şimdi uzaklardasın
Now you're far away
şimdi: now
uzak: far
Gönül hicranla doldu
The heart filled with sorrow
gönül: heart
hicran: heartbreak, sorrow
dolmak: to fill
Hiç ayrılamam derken
While saying we'd never part
hiç: never
ayrılmak: to part
demek: to say
Kavuşmak hayal oldu
Reunion became only a dream
kavuşmak: to reunite
hayal: dream
olmak: to become
Sevda bahçelerinin
In the gardens of love
sevda: love
bahçe: garden
Çiçekleri hep soldu
All the flowers have withered
çiçek: flower
solmak: to wither
Hiç ayrılamam derken
While saying we'd never part
hiç: never
ayrılmak: to part
demek: to say
Kavuşmak hayal oldu
Reunion became only a dream
kavuşmak: to reunite
hayal: dream
olmak: to become
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Cross out the extra words.
Şimdi çok uzaklardasın
Gönül hicranla doldu
Hiç senden ayrılamam derken
Kavuşmak bir hayal oldu
Sevda bahçelerinin içinde
Çiçekleri hep birden soldu
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
SONG PAD
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
