-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
SP
TRANSLATION
Her Şey Seninle Güzel
Everything Is Beautiful With You
her: every
şey: thing
seninle: with you
güzel: beautiful
Her şey seninle güzel, yolda yürümek bile
Everything is beautiful with you, even walking down the road
her: every
şey: thing
seninle: with you
güzel: beautiful
yol: road
yürümek: to walk
bile: even
Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile
Even chasing impossible dreams
olmak: to be
düş: dream
peşinde: after, in pursuit
koşmak: to run
bile: even
Her şey seninle güzel, bu toprak bu taş bile
Everything is beautiful with you — even this soil, this stone
her: every
şey: thing
seninle: with you
toprak: soil
taş: stone
bile: even
İçimdeki bu korku, gözümdeki yaş bile
Even this fear inside me, even the tear in my eye
iç: inside
korku: fear
göz: eye
yaş: tear
bile: even
Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
If separation suddenly strikes at an unexpected moment
beklenmedik: unexpected
bir: a
an: moment
ayrılık: separation
gelmek: to come
çatmak: to strike, to hit suddenly
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana
Even a single day I shared with you is enough for me
seninle: with you
paylaşmak: to share
tek: only
bir: one
gün: day
yeter: is enough
ben: I
Her şey seninle güzel, duyduğum bu ses bile
Everything is beautiful with you — even this voice I hear
her: every
şey: thing
seninle: with you
duymak: to hear
ses: sound, voice
bile: even
Yalnız içtiğim su değil aldığım nefes bile
Not just the water I drink alone, even the breath I take
yalnız: only, alone
içmek: to drink
su: water
almak: to take
nefes: breath
bile: even
Her şey seninle güzel, bu yağmur bu kar bile
Everything is beautiful with you — even this rain, this snow
her: every
şey: thing
seninle: with you
yağmur: rain
kar: snow
bile: even
Yüzümdeki gözyaşının izleri, onlar bile
Even the traces of tears on my face — even those
yüz: face
gözyaşı: tear
iz: trace
onlar: they, those
bile: even
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Cross out the extra words.
Her şey seninle çok güzel, yolda yürümek bile
Olmayacak düşlerin peşinde durmadan koşmak bile
Her şey seninle güzel, bu toprak bu büyük taş bile
İçimdeki bu korku, gözümdeki bitmeyen yaş bile
Beklenmedik bir anda ayrılık birden gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün bile yeter bana
x2
Her şey seninle güzel, duyduğum bu tatlı ses bile
Yalnız içtiğim su değil aldığım derin nefes bile
Her şey seninle güzel, bu yağmur bu bembeyaz kar bile
Yüzümdeki gözyaşının taze izleri, onlar bile
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
SONG PAD
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
