Picture Description: Cevat Dereli'nin Bir Tablosu

ELEMENTARY

Bu bir tablo. Türk ressam Cevat Hamit Dereli’nin bir tablosu. O, 1900 yılında doğdu, 1989 yılında öldü. Bu tabloda altı kişi var: dört kadın, bir adam ve bir çocuk. Sol alt köşede bir köpek var. Köpek yerdeki üzümlere bakıyor. Bu adamın elinde bir kuş var. Belinde de kuşlar var. Köpek adamın köpeği. O bir avcı. Bu kadının elinde üzüm var.  Bu kadının elinde küçük bir kova var. İçinde büyük ihtimalle süt veya yoğurt var. Bu çocuk bir sepetin yanında oturuyor. Onun elinde ve sepette patates var. Mor elbiseli kadın, omzunda bir testi taşıyor. Turuncu elbiseli kadın ise bir üzüm sepeti taşıyor. Şurada rengârenk ağaçlar var: kırmızı, yeşil, kahverengi ve sarı. Arkadaki bu küçük tepeleri biliyor musunuz? Bunlar peri bacaları. Evet, burası Kapadokya. En arkadaki bu dağ ise Erciyes Dağı. 

 

INTERMEDIATE

Bu, Türk ressam Cevat Hamit Dereli’nin bir tablosu. Dereli , 1900 yılında doğmuş ve 1989’da vefat etmiş. Bu kompozisyonda altı figür bulunuyor: dört kadın, bir adam ve bir çocuk. Sol alt köşede, yerdeki üzümlere bakan bir köpek dikkat çekiyor. Eğilen bu kadın, elinde bir salkım üzüm tutuyor; adamın elinde ise bir güvercin var. Belindeki kuşlar kekliğe benziyor ve muhtemelen o bir avcı. Bu kadın içinde süt veya yoğurt olan bir kovayı tutuyor. Yerde oturan çocuğun yanında patates dolu bir sepet göze çarpıyor. Mor elbiseli kadın, omzunda bir testi taşırken, turuncu elbiseli kadın bir üzüm sepetini getiriyor. Arka planda ise, sonbaharın renkleriyle bezenmiş rengârenk ağaçlar sıralanmış. Hemen bu ağaçların ardında yükselen küçük tepeler, Kapadokya’nın meşhur peri bacaları. En arkada ise zirvesi bulutlarla kaplı Erciyes Dağı, sahneyi tamamlıyor.

 

 

 

ADVANCED

1900 ile 1989 yılları arasında yaşayan Türk ressam Cevat Hamit Dereli’nin bu tablosu, Anadolu’nun doğal ve kültürel zenginliklerini sergileyen bir kompozisyon. Tablonun sol alt köşesinde, yerdeki üzümlere dikkatle bakan bir köpek bulunuyor. Köpeğin yanı başında, elinde güvercin tutan adam büyük ihtimalle bir avcı; belindekiler ise muhtemelen avladığı keklikler. Yere doğru eğilmiş olan kadın, elinde bir salkım üzüm tutarken, yanındaki kadının elinde içinde süt veya yoğurt bulunan bir bakraç var. Yerdeki patates sepetinin yanında oturan çocuğun eli nde bir patates, ayakta duran mor elbiseli kadının omzunda bir testi, onun yanındaki turuncu elbiseli kadının kucağında ise bir üzüm sepeti göze çarpıyor. Bu kalabalık sahneye, sonbaharın sıcak renklerine bürünmüş birkaç ağaç eşlik ediyor. Kapadokya’nın kadim sakinleri olan peri bacaları, tabloya tatlı ve gizemli bir derinlik katıyor. En arka planda ise tüm heybetiyle yükselen Erciyes Dağı, zirvesindeki bulutların arasından bu dingin manzarayı seyrediyor.

 

1. Cevat Hamit Dereli'nin doğum ve ölüm yılları nedir?

Cevat Hamit Dereli, 1900 yılında doğmuş ve 1989 yılında ölmüştür.

2. Tablonun sol alt köşesinde ne vardır?

Tablonun sol alt köşesinde, yerdeki üzümlere bakan bir köpek vardır.

3. Adamın elinde ne bulunmaktadır?

Adamın elinde bir güvercin vardır.

4. Kadınlardan biri ne tutmaktadır?

Yere doğru eğilmiş olan kadın, elinde bir salkım üzüm tutmaktadır.

5. Yerde oturan çocuğun elinde ne vardır?

Yerde oturan çocuğun elinde bir patates vardır.

6. Mor elbiseli kadının omzunda ne var?

Mor elbiseli kadının omzunda bir testi vardır.

7. Arka planda hangi doğal oluşumlar yer almaktadır?

Arka planda, Kapadokya’nın peri bacaları yer almaktadır.

8. Tablonun arka planında hangi dağ yer almaktadır?

Tablonun arka planında Erciyes Dağı yer almaktadır.

9. Tablodaki sonbahar renkleri hangi unsurlarla yansıtılmıştır?

Tablodaki sonbahar renkleri, ağaçların renkleriyle yansıtılmıştır.

10. Tabloda yer alan figürlerin günlük yaşamda nasıl bir rolü olabilir?

Sample answer: Bu figürler, Anadolu’nun kırsal yaşamını ve günlük faaliyetlerini temsil edebilir. Kadınlar, ev işlerine ve tarıma yönelik görevler üstlenirken, adam avcı olabilir. Çocuk ise çiftlik veya köy yaşamının günlük rutininde yer alan bir figürdür. Bu tablo, insanların doğa ile iç içe, basit ama zengin bir yaşam sürdüğü bir zamanı yansıtıyor olabilir.

11. Eğer bu tabloyu bir film sahnesi olarak tasarlasaydınız, hangi unsurları eklerdiniz?

Sample answer: Eğer bu tabloyu bir film sahnesine dönüştürseydim, doğanın sesleri ve insan figürlerinin hareketleriyle canlılık katardım. Mesela köpeğin havlaması, kadınların sohbeti ya da adamın kuşları avlaması gibi sesler ve küçük hareketler, tabloyu daha dinamik ve izleyiciye daha yakın kılardı. Ayrıca arka planda rüzgarın ağaçları sallaması veya kuşların uçması gibi detaylar da eklenebilirdi.