Ferdi Tayfur - Ben Sadece

TRANSLATION

Bir şehrin sokaklarında yürüyorum
In the streets of a city, I walk
Bir kapının önünde duruyorum
Before a door, I stand
Zile basıyorum
I press the bell
Kapıyı açan sen
You opening the door
Karşında duran ben
Me standing before you
Yıllardan sonra
Years after
Şaşırmıyorsun gülüyorsun
You’re not surprised, you’re laughing

Ben sadece seni görmeye geldim
I have only come to see you
Ben sadece hatırını sormaya geldim
I have only come to inquire about your well-being
Bendeki hatıraları vermeye geldim
I have come to give you the memories I have

Çek alaylı bakışını gözlerimden
Withdraw your mocking gaze from my eyes
Çek sihirli bakışını üzerimden
Withdraw your magical gaze from me
Beni bilirsin çok duyguluyumdur
You know me, I’m very emotional
Kanar yüreğim derinden
My heart bleeds deeply

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTES

This song is great for seeing progressive suffix -Iyor in action. Here’s how the verbs would look with all the other subject pronouns and also in negative:

(you can check full conjugation tables and listen to them @ verbix.com)