Tap on the lines to reveal the English translations.
Konuşsana bir tanem
Speak to me, my love.
Konuşsana – speak (imperative, with an urging tone)
bir tanem – my one and only, my dear, my love
Neden hep susuyorsun
Why do you always stay silent?
Neden – why
hep – always
susuyorsun – you are staying silent, you are not speaking
Susmak neyi halleder
What does silence solve?
Susmak – to be silent, to remain silent
neyi – what (as an object)
halleder – solves, fixes, takes care of
Neden anlatmıyorsun
Why don’t you tell me?
Neden – why
anlatmıyorsun – you are not telling, you are not explaining
Gizleme ne olursun
Please don’t hide it.
Gizleme – don’t hide
ne olursun – please, I beg you
Saklama hislerini
Don’t keep your feelings inside.
Saklama – don’t hide, don’t keep secret
hislerini – your feelings
Sen de bana aşıksın
You love me too.
Sen de – you too
bana – to me
aşıksın – you are in love
Hem de deliler gibi
And madly so.
Hem de – and, furthermore
deliler gibi – like crazy, madly
Neden suskun gözlerin
Why are your eyes so silent?
Neden – why
suskun – silent, quiet
gözlerin – your eyes
Neden mahzun bakıyor
Why do they look so sad?
Neden – why
mahsun – sorrowful, melancholic
bakıyor – looking
Gözlerin gözlerimden
Your eyes from mine…
Gözlerin – your eyes
gözlerimden – from my eyes
Sanki bir şey saklıyor
As if they’re hiding something.
Sanki – as if
bir şey – something
saklıyor – hiding
